Soția Vulpe
Trăia în vremurile de demult un mikado 1 care stăpânea întinse domenii de vânătoare, bogate în fel de fel de animale și păsări. Odată, keraii 2 mikadoului puseră la cale …
Povești scurte
Soarele și Ciocârlia
Era o zi caldă și luminoasă, de primăvară. Ciocârlia coborâse pe câmp, între ierburi, să odihnească. Deodată, chiar lângă dânsa, cârtița scoase capul din mușuroiul ei, grăindu-i: — Draga mea …
Scobitoarele buclucașe
A fost odată o prințesă care avea un obicei foarte prost. Se scula noaptea din somn și-și curăța dinții cu scobitori. A-ți curăța dinții cu scobitori nu este un lucru …
Sculptorul și șopârla
Trăia odată un sculptor plin de gingășie și îndemânare, însă nimeni nu auzise de el și nici nu voia să-i cumpere statuetele cioplite cu meșteșug. Sărăcia îl împovăra tot mai …
Scheletul care dansează
Trăiau cândva doi prieteni nedespărțiți. Unul se numea Kami-Șicibei, iar celălalt Șimo-Șicibei. Odată, cei doi porniră împreună către ținuturi îndepărtate să-și caute norocul. Șimo-Șicibei munci cu sârguință, agonisind bani frumoși. …
Să n-audă porumbeii
Odată, trecând pe lângă râu, un țăran zări pe celălalt mal un bătrân pe care-l cunoștea… Moșneagul semăna ceva pe ogor, bolborosind cuvinte neînțelese. Țăranul îi strigă peste apă: — …
Samuraiul cel mândru
S-a întâmplat odată ca un samurai pornit la drum lung să poposească peste noapte în bordeiul unui țăran. Țăranul i-a pregătit așternutul și l-a întrebat: — Dorește înălțimea voastră să …
Samurai pe negândite
Trăia cândva, demult de tot, un țăran pe nume Hacibei. Pe când umbla el o dată prin pădure, după vreascuri, Hacibei văzu zăcând la marginea cărării un samurai cu trupul …
Saburo – Strachină – Spartă
Trăiau odată trei frați: cel mai mare se numea Taro, mijlociul Giro, iar cel mai mic Saburo. Într-o zi, ce se gândiră ei: — Fraților, ce-ar fi să învățăm și …
Racul-de-mare și corbul
Întâmplarea aceasta s-a petrecut demult, demult de tot. Era odată un călugăr cerșetor care umbla din sat în sat. Tot umblând el așa, intră într-o ceainărie. Ceru dango (1) și …
Prințesa lunii
A fost odată un bătrân tăietor de bambus. Într-o bună zi, în timp ce își vedea de treabă, găsi o tulpină de bambus care strălucea ca soarele aproape de rădăcină. …
Preotul, Doctorul și dansatorul pe sârmă în iad
E o întâmplare veche de tot. Zice-se că odată, la praznicul zeiței Kannon, în satul Mațuio, un dansator pe sârmă își arăta măiestria dinaintea unei mulțimi de gură-cască. Deodată, cine …