Dragostea lui Gompachi și a lui Komurasaki
Acum 230 de ani trăia sub stăpânirea unui daimyo din provincia Inaba un tânăr numit Shirai Gompachi care, când abia împlinise 16 ani, își câștigase deja o reputație pentru frumusețea …
Povești scurte
Dragonul albastru și dragonul galben
Se spune că, la aniversarea urcării sale pe tron, un împărat și-a dorit să aibă cel mai frumos paravan din câte fuseseră vreodată; așa că porunci să vină la palat …
Doi leneși
Era o zi călduroasă, de vară. Leneșul din satul de la răsărit pornise agale, încă de cu zi, înspre satul de la apus. Oamenii îi legaseră la brâu o traistă …
De ce n-are caracatița oase
Toate acestea s-au întâmplat în vremuri demult uitate. Soția împăratului dragonilor zămislise un prunc în scutece și mereu poftea câte ceva neobișnuit. Dorințele ei nu se mai isprăveau: azi râvnea …
De ce e marea sărată
Demult de tot, în depărtata vechime, trăiau pe lume doi frați. Cel mare era bogat, iar cel mic era sărac. O dată, într-un ajun de An nou, fratele cel sărac …
Darul fecioarei lacului
Demult, demult de tot, pe când orașul Tono de astăzi, era abia un sat, trăia prin locurile acelea un țăran pe nume Magoshiro. Lui Magoshiro îi plăcea să muncească, trudea …
Cumplita dihanie Plici-Plici
Trăiau odinioară într-un bordei ca vai de lume, vechi și povârnit, un moș cu baba lui. Erau săraci lipiți pământului. Singura lor avuție era un căluț, dar și acestuia îi …
Cum s-au schimbat plăcintele în broaște
Trăiau cândva, la marginea unui sat, o soacră cu nora ei. Odată, la o sărbătoare, se nimeri să aibă la masă plăcinte botomoci (*). Mâncară fiecare pe săturate, dar în …
Cum s-a dus miriapodul după doctor
Se povestește că o dată, demult, greierii se adunaseră la un mare ospăț. În toiul petrecerii însă, unul dintre meseni, care pesemne se lăcomise la bucate, începu să se văicărească, …
Cum a răsplătit cocorul binele făcut
Trăiau cândva, la poalele unui munte, un moșneag cu baba lui. Amândoi aveau inima bună, milostivă. Odată, într-o seară de iarnă cu nămeți mari, moșul se duse în pădure, după …
Cum a plecat nevasta de acasă
O vecină mai îndrăzneață îi făcea ochi dulci unui bărbat însurat, căutând să-l prindă în mreje. Începu să calce mai des pragul vecinei. „Nevastă-mea nici nu poate sta alături de …
Cum a căzut întâia zăpadă
Se spune că în vremurile de demult țara Aizu (*) nu cunoștea zăpada și nici gerurile iernii. Tot anul era cald și înverzeau câmpurile. O dată, veni acolo dinspre miazănoapte …