Ochii șerpoaicei
Zice-se că trăia în vechime un tăietor de lemne pe nume Nihaci. Odată, coborând el de pe munte, cum tocmai trecea printr-o poiană, zări ceva negru încolăcit în jurul unui …
Povești scurte
O lecție de dragoste
Pentru a-și renova casa, un japonez a făcut o spărtură într-un perete. Casele japoneze au în mod normal un spațiu gol între pereții din lemn. Cu surprindere a constatat că …
Nemaipomenita călătorie a lui Torayan-Gură-Cască
Trăia cândva, la marginea orașului Osaka, în mahalaua Temma, un flăcău pe nume Torayan. Vegheat cu strășnicie de maică-sa, Torayan pregătea domburi (*) de țipari, pe care le vindea în …
Nara-Nashi
Trei frați, rămași de mici fără tată, trăiau împreună cu mama lor. Într-o zi, buna lor mamă căzu grav bolnavă. Deși aduseseră la căpătâiul bolnavei pe cei mai buni și …
Morișca năzdrăvană
Trăia odinioară într-un sat un flăcău pe nume Ginșiro. Oamenii îl porecliseră „Mâncător de ridichi”, fiindcă era atât de sărac, încât se hrănea numai cu ridichi. O dată, prietenii lui …
Momotaro
Se povestește că ar fi trăit odată un moș și o babă. În fiecare zi, moșul se ducea în munți să adune vreascuri, iar baba, la râu, să spele rufe. …
Lupta dintre maimuță și rac
A fost odată ca niciodată un rac și o maimuță. Când s-au întâlnit pe un drum de țară, racul ducea în spinare un bob de orez, iar maimuța un sâmbure …
Luna pe ram
La marginea orașului Miaci, în apropiere de templul ASOGIN-GIA, se întinde Lunca bătrânului zeu. Acolo, în luncă, chiar lângă drum, se înalță un arbore falnic enoki. Se zice că, odinioară, …
Lăstarul de salcie
Un gospodar găsise undeva un lăstar de salcie și-l sădi în grădina sa. Era o salcie dintr-o specie rară. Îngrijea lăstarul, îl uda în fiecare zi, dar iată că într-o …
Kintaro
A fost odată ca niciodată, a fost odată un băiat japonez pe care îl chema Kintaro (*). El trăia împreună cu familia sa pe muntele Ashigara. Tatăl băiatului era un …
Kendzo Biruitorul
Un pescar sărac, pe nume Kendzo Sinobu, trăia în vremurile de demult pe malul unei mări. Drept singură avere avea o colibă aproape dărâmată, o barcă prăpădită și o undiță …
Învârte-te, bob de mazăre!
Trăiau odată un moș cu baba lui. Într-o dimineață, cei doi bătrâni se apucară să deretice casa. Baba mătura odaia, iar moșul bucătăria. Tot măturând el așa, moșul găsi într-un …