Ivan-Țarevici și lupul cenușiu
A fost odată ca niciodată. A fost odată un împărat, Berindei-împărat, care avea trei feciori; pe mezin îl chema Ivan. Şi împăratul acesta avea o livadă minunată; în livadă creştea …
Ivan Fecior-de-Ţăran și balaurul
Au fost odată într-o oarecare împărăţie, un moş şi-o babă, care aveau trei feciori. Pe cel mai mic îl chema Ivanuşka. Trăiau la un loc — nu leneveau, cu tragere …
Inelul fermecat
Undeva, într-o împărăție, trăiau odată un moș și o babă care aveau un fiu pe nume Martân. Toată viața bătrânul se ocupase cu vânătoarea de animale și păsări pentru a-și …
Du-te nu știu unde și adu nu știu ce
Nu se știe în care țară, era odată un rege holtei, și avea o întreagă companie de pușcași care mergeau în fiecare zi la vânătoare ca să nu-i lipsească regelui …
Cele trei împărății: De aramă, de argint și de aur
A fost odată ca niciodată. A fost odată, într-o oarecare ţară, într-o oarecare împărăţie, un împărat. Împăratul avea o nevastă, Nastasia — Cosiţă-de-aur, şi trei feciori: Peotr-Ţarevici, Vasili-Ţarevici şi Ivan-Ţarevici. …
Calul năzdrăvan
A fost odată ca niciodată. A fost odată un moş care avea trei feciori: celui mai mic dintre ei, îi spuneau toţi Ivanuşka-prostănacul. Şi moşul acela a semănat într-un an …
Ca prin minune
A fost odată ca niciodată. A fost odată un moşneag. Şi moşneagul acela avea trei feciori: doi erau ageri la minte, al treilea – un prostănac, Emelea. Ceilalți doi fraţi …
Baba Cloanța
A fost odată ca niciodată. Au fost odată un bărbat şi o nevastă care aveau o fiică. Femeia s-a îmbolnăvit şi a murit. Bărbatul a jelit-o cât a jelit-o şi …
Vaca din lună și brahmanii cei lacomi
A trăit odată un brahman (*), și oamenii i-au uitat numele. Şi-avea brahmanul o slugă, dar oamenii n-au uitat numele slugii. Îi zicea Nanavati. Brahmanul iubea banii mai presus de …
Şoricelul care a fost pisică, dulău și tigru
Zice-se că, dacă tigrul are o inimă de șoricel, atunci e mai bine să nu dea ochi cu pisica. Cică un corb ducea odată în cioc un şoricel şi, zburând …
Şacalul cel șiret
Un tigru fioros a căzut odată într-o capcană. Zadarnic răcnea și se zbatea cumplita fiară între drugii de fier ai capcanei. Atât de bine făcută era, încât tigrul nu izbuti …
Sluga și zamindarul
Trăia undeva un zamindar (*) zgârcit nevoie mare. Ori de câte ori îşi tocmea o nouă slugă, zamindaru-i grăia cam aşa: — De plătit am să-ţi plătesc mult, cinci rupii …