Pe când mergea prin piață, Banzan a auzit discuția dintre un măcelar și mușteriul lui.
— Dă-mi cea mai bună bucată de carne pe care o ai, a zis mușteriul.
— Totul în prăvălia mea este cel mai bun, a răspuns măcelarul.
Nu veți putea afla aici nicio bucată de carne care să nu fie cea mai bună.
La aceste vorbe Banzan a dobândit iluminarea.
*Kumazawa Banzan (1619-1691) – filosof japonez adept al ramurii neoconfucianismului numită «studiile Wang Yangming», la începutul epocii Edo.